- service
- 1. n услужение
domestic service — домашняя работа, обязанности слуги
to be in service — быть слугой, служить
veteran service to the nation — долголетнее служение стране
she was put in service — её отдали в услужение
compassionate service — милосердное служение
priest service — служение священству
2. n работаhard service — тяжёлая работа
to be out of service — быть без работы
to go out of service — уйти с работы
length of service — стаж работы; срок службы
net service test — проверка работы радиосети
intermittent service — некруглосуточная работа
service work — работа по техническому обслуживанию
general service job — работа по общему обслуживанию
3. n рабочий стаж, срок службыprolonged meritorious service — выслуга лет
staff field service — полевая служба штабов
Ice Patrol Service — служба ледовых патрулей
continuous service — стаж непрерывной работы
health care service — служба здравоохранения
quartermaster service — интендантская служба
4. n государственная службаthe Civil Service — государственная служба
to be in the Civil Service — быть на гражданской службе
wide area information service — глобальная служба информации
unfitness for military service — негодность к военной службе
terminal information service — служба информации аэровокзала
radar advisory service — служба радиолокационного наблюдения
military-topographic service — военно-топографическая служба
5. n учреждениеinformation service — информационная служба
reporting services — отдел официальных отчётов
public unity service — коммунальное учреждение
6. n службаtelegraph service — телеграфная связь
communication service — служба связи
railway service, service of trains — железнодорожное сообщение
passenger service — пассажирское сообщение
to restore normal train service — восстановить регулярное движение поездов
to institute a new air service — ввести новую линию воздушного сообщения
card replacement service — служба замены утраченных карточек
airfield maintenance and supply service — аэродромная служба
United Parcel Service — Объединенная служба доставки посылок
radiometeorological service — радиометеорологическая служба
national exchange service — национальная служба книгообмена
7. n обслуживание, сервисgood service at a hotel — хорошее обслуживание в гостинице
prompt service — быстрое обслуживание
to give customers prompt service — быстро обслуживать покупателей
inquiry service — информационное обслуживание
service integration — совмещение обслуживания
service with delay — обслуживание с ожиданием
setup service — подготовительное обслуживание
maintaining service — обеспечение обслуживания
8. n сфера услуг; обслуживание населения; служба быта, сервисservice workers — работники, занятые в сфере обслуживания
service of — обслуживание
guard service — служба охраны
hauling service — служба тяги
service fee — плата за услуги
term of service — срок службы
9. n библиотечное обслуживаниеservice catalogue — служебный каталог
service technician — специалист по обслуживанию оборудования
service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке
fixed service level — ТМО фиксированный уровень обслуживания
exchange service — обслуживание с использованием коммутатора
constant service control — постоянное сервисное обслуживание
10. n военная службаNational Service
Selective Service — воинская повинность для отдельных граждан
active service, service with the colours — действительная военная служба
to be called up for active service — быть призванным на действительную военную службу
to be in the service — служить в армии
length of service — срок военной службы
fit for service — годен к военной службе
to quit the service — увольняться с военной службы
to be dismissed from the service — быть уволенным с военной службы
to retire from service — выйти в отставку
service ashore — береговая служба
sea service — служба на плавающих кораблях
flight service station — станция службы обеспечения полетов
Aviation Engineering Service — инженерно-авиационная служба
military transportation service — служба военных сообщений
mastering service — служба по изготовлению мастер-образцов
information service unit — информационно-справочная служба
11. n воен. вид вооружённых сил; род войскthe three services — the army, the navy, the aviation — три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
correlation of service branches — соотношение родов войск
over-all service — обеспечение всеми видами обслуживания
tactics of service branch — тактика рода войск
Service tactics — тактика вида вооруженных сил
branch service school — школа рода войск
12. n услуга, одолжение; помощьI am at your service — я к вашим услугам
glad to be of service to you — рад быть вам полезным
will you do me a service? — окажите мне услугу
what good services this pen has done me! — эта ручка мне хорошо послужила!
you do yourself no service by such replies — вы себе только вредите такими ответами
in gratitude for your valuable services — в благодарность за ваши неоценимые услуги
connection-based service — услуги с установлением соединения
travel assistance service — дополнительная дорожная услуга
service advertising protocol — протокол предлагаемых услуг
insurance service charges — сборы за услуги по страхованию
additional service charge — плата за дополнительные услуги
13. n заслугаgreat services — большие заслуги
distinguished service order — орден "За боевые заслуги"
14. n сервизdinner service — обеденный сервиз
coffee service — кофейный сервиз
15. n приборtoilet service — туалетный прибор
16. n церк. богослужение, службаmorning service — утренняя служба
burial service — отпевание
marriage service — венчание
baptismal service — крестины
memorial service — заупокойная служба, панихида
to attend a service — присутствовать на богослужении
to conduct a service — вести службу
are you going to service? — ты идёшь в подача мяча
your service! — ваша подача!
church service — богослужение
divine service — богослужение
sacred service — богослужение
time service — служба времени
camp service — лагерная служба
17. n юр. исполнение постановления суда; вручение; судебное извещениеpersonal service — личное оповещение
substituted service — оповещение по почте
service of execution — приведение в исполнение приговора
service of warrant — вручение судебного приказа, ордера
runtime service — сервис в период исполнения программы
service of process — вручение судебного документа
service of appeal — вручение апелляционной жалобы
18. n с. -х. случкаservice period — сервис-период
19. n мор. клетневание20. n тех. эксплуатацияservice instructions — правила эксплуатации
service life — эксплуатационный срок службы
a radio set with free 12 months service — радиоприёмник с гарантией на год
remove from service — выводить из эксплуатации
withdraw from service — снимать с эксплуатации
bringing into service — введение в эксплуатацию
continue in service — оставаться в эксплуатации
introduction into service — ввод в эксплуатацию
21. a военный; относящийся к вооружённым силамservice age — призывной возраст
service aviation — военная авиация
service call — уставной сигнал
service chevron — нашивка за шестимесячную службу на фронте
service families — семьи военнослужащих
service number — личный номер
service record — послужной список
service ribbon — орденская планка
service test — испытания в войсках, войсковые испытания
service troops — войска обслуживания; тыловые части и подразделения
service uniform — повседневная форма одежды
service code — сервисный код
tank service — расходный бак
labor service unit — рабочая сила
fighting service — вид вооруженных сил
service fuel tank — рабочий топливный бак
22. a служебныйservice entrance — служебный вход
service call — служебный телефонный разговор
service braking — служебное торможение
radio service code — служебный радиокод
service codegram — служебная кодограмма
service indicator — служебный индикатор
service compartment — служебное отделение
23. a повседневный; прочный, носкийservice dress — повседневное обмундирование
24. a обслуживающийservice trades — профессии, относящиеся к сфере обслуживания
service technicians — обслуживающий персонал
service staff — младший обслуживающий персонал
central service input — главный обслуживающий вход
junior service staff — младший обслуживающий персонал
service computer — обслуживающая вычислительная машина
25. v обслуживатьservice a ship — обслуживать корабль
service a vessel — обслуживать корабль
26. v производить осмотр и текущий ремонтto service a car — обслуживать автомобиль
service stock — текущий запас
service mechanic — техник по ремонту
running service — текущее обслуживание
service shop — мастерская текущего ремонта
service rig — установка для ремонта скважин
27. v заправлятьto service a car with gasoline — заправлять машину горючим
service a truck — заправлять машину
service a tank — заправлять резервуар
28. n бот. рябина домашняяwild service — кустарник или невысокое дерево с горькими плодами
the stigma attached to domestic service — непрестижность работы домашней прислуги
Синонимический ряд:1. action (noun) action; combat2. agency (noun) agency; bureau; commission; department3. aid (noun) aid; assistance; attendance; cooperation; help; ministration; usefulness; value4. armed forces (noun) armed forces; military5. army (noun) army; duty; stint6. benefit (noun) benefit; utility; wear7. effort (noun) effort; labor8. favor (noun) courtesy; dispensation; favor; favour; grace; indulgence; kindness9. rite (noun) ceremonial; ceremony; formality; liturgy; observance; rite; ritual; sermon; worship10. tableware (noun) china; set; setting; silver; tableware11. use (noun) account; advantage; applicability; application; appropriateness; avail; employment; fitness; relevance; serviceability; use; utilisation12. maintain (verb) maintain; preserve; repair; sustain
English-Russian base dictionary . 2014.
